[French]

Si vous lisez cette lettre, je dois être monte et vous venez découvrir mon secret. Oui, les rumeurs sont vrais. Avec l'aide de Hans von SchwesterKrank, j'ai cache ces vitraux que vous verrez devant vous - pas pour en profiter, mais protéger ces exemples d'art exquis des dangers de la guerre. Je n'ai pas trahi ma patrie, ni Hans. Il m'a aide parce qu'il savait que c'était juste.

Mais pourquoi, vous vous demandez, pourquoi je ne les ai pas retournés a la fin de la guerre? Pourquoi pas admettre leur existence? Atre début, c'était a cause de ma colère. Apres tout ce que j'ai sacrifie pour ma patrie, quand mon amour pours Hans était découvert, les gens se sont retournes contre moi et ils m'ont accuses de chasés terribles. Je voulais faire du mal a la population. Parisienne comment elle m'a fait du mal. Donc, je n'ai sien dit au sujet des vitraux.

Et puis, âpres l'annonce de mon innocence, ma colère s'est apaisée, mais c'était remplacée avec la crainte. J'avais peur que les accusations commenceraient et les gens me condamneraient encore comme une traitresse et mettraient mes motivations en boute et me vilipenderaient et ça serait insupportable. Hans est déjà rentre en L'Allemagne et malgré ses promises au contraire, je savais que je ne le verrais plus jamais de toute ma vie. Comme tout le monde, je ne voulais que continuer le reste de ma vie tranquillement. Alors - comme d'habitude, je n'ai rien dit.

Et au fur et a mesure Paris s'est guéri et je me suis guéri aussi - cependant, le bon moment de révéler au monde le secret n'est jamais arrive. Et maintenant, je suis La Directrice des Ouvres Publiques, un travail qui me plait, non seulement a cause de mon amour pour cette ville mais parce que je voulais m'assurer que quelqu'un un jour - vous - serait en mesure de trouver ce que j'ai cache.

Je vous prie d'assurer que ces ouvres sont retournées saines et sauves au monde au dessus. Avant vous les verrez a leur propre place, avec les sayons du soleil entrant dans la vitre, interrompant les ténèbres avec couleur, signification et joie, en ce moment vous comprendrez bien la raison pour laquelle j'ai fait ce que j'ai fait au début de ma vie.

 

[English]

If you are reading this, it means that I am dead, and that you have discovered my secret. Yes, the rumors were correct. With the help of Hans von Schwesterkrank, I took the stained glass you see in front of you and hid it, not for personal gain, but so these exquisite pieces of art would not be lost to the dangers of war. I was not a traitor, nor was Hans. He helped me because he knew it was the right thing to do.
But why, you are asking, why when the War ended did I not return them? Why did I not even admit taking them? At first, it was because I was angry. After all that I had done for my country, when my friendship with Hans was discovered, people turned against me, and accused me of terrible things. I wanted to hurt the people of Paris the way they were hurting me, so I said nothing about the stained glass.

Then, when at long last I was deemed innocent, my anger subsided, but fear took its place. I was afraid that if I revealed what I had done, the accusations would start up again, and people would once again call me a criminal and question my motives and assail my character, and it would've been too much to bear. Hans had gone back to Germany, and despite his promises to the contrary, I knew I would never see him again. Like everyone else, I just wanted to get on with what was left of my life. So again, I said nothing.

And gradually time passed, and Paris healed, and I healed, yet the right time for telling the world my secret never seemed to come. And now I am Director of Public Works, a job I hold not only because I love this city, but because I wanted to make sure that someone -- you -- would be able to eventually find what I hid.

Please make sure these pieces make a safe return to the world above. When you see them as they were meant to be seen, with sunlight streaming through their panes, interrupting the darkness with color and meaning and joy, only then will you truly understand why I did what I did a lifetime ago.